Gli Annali della dinastia Joseon (조선왕조실록?, Joseon wangjo sillokLR, Chosŏn wangjo sillokMR in Corea del Sud e 조선봉건왕조실록?, Joseon bonggeon wangjo sillokLR, Chosŏn bonggŏn wangjo sillokMR in Corea del Nord) sono degli annali registrati durante la dinastia Joseon, che si sviluppò in Corea dal 1392 al 1863. Gli annali, o sillok, comprendono 1893 volumi e sono considerati la registrazione più lunga al mondo della storia di una singola dinastia. Con l'eccezione di due sillok compilati durante il periodo coloniale, gli annali sono il 151° tesoro nazionale della Corea del Sud e sono stati inseriti dall'UNESCO nella memoria del mondo.
Nel 1993 è stata realizzata la traduzione in coreano moderno in alfabeto hangŭl dal testo originale in cinese classico. A partire dal 2006, gli annali sono stati digitalizzati dall'istituto nazionale di storia coreano e resi disponibili su Internet dal 12 dicembre 2008 con la traduzione in coreano a fronte del testo originale in cinese. Nel gennaio del 2012, l'istituto nazionale di storia coreano ha annunciato che nel 2014 sarebbe iniziata la traduzione degli annali in inglese, progettando di portarla a termine entro il 2033, con un budget iniziale di 500 milioni di won su una stima complessiva di 40 miliardi di won.
Storia e contenuto
Gli annali riportano notizie su ogni aspetto della vita della popolazione coreana: affari di stato, diplomazia, politica, sistema sociale, economia, religione, fenomeni astronomici e atmosferici, geografia, musica, scienza, affari militari, trasporti e arti. Venivano compilati a partire dagli appunti (sacho) presi giornalmente dagli storiografi dell'Ufficio per la compilazione degli annali (Sillokjeong) che seguivano il re e i funzionari di corte durante lo svolgimento delle loro funzioni. Per assicurare l'imparzialità degli storiografi, era proibito leggere o divulgare il contenuto dei sacho se non si voleva incorrere in punizioni severe. Le registrazioni sono presentate in ordine cronologico e divise per giorno.
Gli annali di inizio dinastia, che coprono i regni di Taejo (r. 1392-1398), Jeongjong (r. 1399-1400) e Taejong (r. 1401-1418), erano manoscritti, mentre a partire dal successivo governo di Sejong (r. 1418-1450) vennero stampati con caratteri mobili. Erano redatti in quattro copie: una restava all'Ufficio per la compilazione degli annali, mentre le altre venivano conservate separatamente in archivi segreti sulle montagne per proteggerle dai danni e garantirne la trasmissione ai posteri. Durante il periodo coloniale, alcuni annali vennero espatriati in Giappone, andando distrutti nel grande terremoto del Kantō del 1923.
Annali
Note
Collegamenti esterni
- (KO) Sito ufficiale, su sillok.history.go.kr.
- (EN) The Annals of the Joseon Dynasty (Choson Wangjo Shillok), su unescoicdh.org.
